フチなしのツーポイントはこざっぱりとした印象になりがちだが、レンズ後ろのメタルリムとストレートバーを組み合わせているため、控えめながらも個性を発揮。肌によく馴じむピンクゴールドのメタルパーツが、ラグジュアリーな雰囲気を漂わせる。¥34,000
YELLOWS PLUS eyewear is the result of exact calculation. Designer Toshiaki Yamagishi has said, “I do not draw meaningless lines”. His creations combine high-precision components with “inevitable lines” orchestrated to the last millimeter. This inevitability results in a beauty instantly apparent to the wearer. Here we present some of his latest work, along with the logic behind each.
イエローズプラスのアイウェアは、計算しつくされた緻密なパーツの集合体である。「意味のない線は描かない」という信念を持つデザイナーの山岸稔明氏が、コンマ1㎜までこだわって生まれる〝必然のライン〞と、高精度なパーツが組み合わさることで、緻密なアイウェアが誕生する。その必然性が、普遍的な美しさとなり、掛ける人を引き立てる。新作からセレクトした注目モデルを、緻密さの基となる貴重な図面とともに紹介する。
This borderless two-point design might at first suggest something overly-tidy, but the metal rim behind the lenses together with straight top bar exhibit a definite modest character. Pink gold fixings complement natural skin tones to provide an overall look of luxury.
フチなしのツーポイントはこざっぱりとした印象になりがちだが、レンズ後ろのメタルリムとストレートバーを組み合わせているため、控えめながらも個性を発揮。肌によく馴じむピンクゴールドのメタルパーツが、ラグジュアリーな雰囲気を漂わせる。¥34,000
A slightly retro crown/punt combination. Whilst slightly large, the temples are thin, resulting in a smart look. The metal back rim of the front uppers subtly reveals an intellectual expression. A classic, elegant design to suit all.
王冠のような形をした、ちょっとレトロなクラウン・パントゥのコンビネーション。やや大きめのサイズ感ながら、テンプルの中心を細く仕上げることでスマートな印象に。フロント上部に合わせたメタルのバックリムが、横や上からチラリと見えて知的な表情をつくる。男女を問わず掛けこなせるスタンダードなデザインだ。¥34,000
A flexible, yet robust all-metal crown/punt, employing beta-titanium for the first time. Whilst pursuing the limit of fine lines in the fronts and temples, durability is assured. Sharp bronze colouring has been balanced in both matt and mirror.
しなやかで堅牢なβチタンのシート材を初採用したオールメタルのクラウン・パントゥ。フロントやテンプルなど、繊細なラインで細さを極限まで追求しながら、メガネとしての耐久性を確保した。渋みのあるブロンズカラーのパーツをマットと鏡面仕上げに分けることで、メリハリをつけている。¥34,000
A distinctive combination Boston with double bridge and exaggerated edges. Rounded lens shaping results in a natural match to the face. The richly coloured, lightly patterned acetate with gun metal and metallic parts delivers a calm feel. Casual, yet serious.
エッジを立たせたボストンにダブルブリッジという個性的な組み合わせ。レンズシェイプに丸みをもたせているため、すんなりと顔にマッチする。濃茶のデミ柄アセテート生地とガンメタのメタルパーツが落ち着いた雰囲気。カジュアルさもありながら、大人っぽく掛けこなせるフレームだ。¥34,000
These slender metal Wellingtons feature a high straight bridge to deliver a classical impression. The straight line between the eyebrows, and moderate bridge spacing results in a sharp look. This minimal front reduces weight and adds accent.
細身のメタルウェリントンは、高い位置に配置したストレートのブリッジでクラシカルな印象だ。目元の程よい空間と眉間にかかる真っ直ぐなラインが、渋みのある表情を生みだしている。ストレートのブリッジに施された中抜き加工は、デザインのアクセントと軽量化の狙いでもある。¥34,000
A piece based on the increasingly popular ‘cat eye’ shape. The strong front is formed from gentle lines to provide a pleasant fit. A metal rim follows the rear of the fronts, with silver fittings to provide an overall elegant look.
数あるクラシックなデザインのなかで、注目度が増しているキャットアイ。フロントサイドがつり上がった主張が強いスタイルは、丸みを帯びた柔らかなラインだからスッキリと掛けこなせる。フロントの後ろにメタルリムを這わせており、シルバーのパーツがエレガントな雰囲気を漂わせている。¥34,000
G.A.イエローズ
Tel.0778-43-0185
photo: JUN UENO
text: TAKANO FUJII
direction: HOOK (TK)
UPDATE20190209