Over the past few seasons,
Fendi sunglasses have given us unique lens shapes and detailed design,
together with unmissable pop-colouring.
Here, we introduce the spring/summer collection.
3 new models in natural, fresh colours.
ここ数シーズン、独特なレンズシェイプやディテールのデザイン、
そしてポップなカラーリングで注目されている、フェンディのサングラス。
今回紹介するのは、いずれも春夏メンズコレクションの特徴である
ナチュラルでフレッシュな色合いをヒントにした新作3モデルだ。
Single bridge round metal-framed sunglasses known as “EVERYDAY”. An urban design with added playfulness in the iconic triangular block going into the temple ends, with side engravings. Available in 4 colours.
シングルブリッジのラウンド型メタルフレームのサングラス
< EVERYDAY
>。エレガントかつアーバンなデザインが特徴だ。
アイコニックな先セル部分の三角形ブロック、テンプルの側面に施された彫刻など、ポップな遊び心も加えられている。全4色展開。￥50,000。
“Casual Friday” is Fendi’s theme this season. This summer jacket uses ultra-thin fabric through which light can pass. The check design is truly pop.
「カジュアルフライデー」が今シーズンのフェンディのテーマ。この夏らしく軽快なジャケットは、光を通すと透けるほど極薄の生地を使っている。チェック柄がポップだ。
サングラス￥50,000、ジャケット￥194,000、Tシャツ￥50,000。
Don’t miss this unique clutch bag. The British artist, Sue Tilley, adds to the pop with illustrations of everyday items like coffee cups, desk lights, and bouquets.
英国人アーティスト、スー・ティリー（Sue Tilley）によって描かれた、アイテムにも注目したい。コーヒーカップ、デスクライト、花束など、デイリーなものをモチーフにしたイラストがポップだ。サングラス￥50,000、クラッチバッグ￥172,000。
These simple slip-on sneakers are also illustrated by Sue Tilley and feature a casual illustration of Fendi’s “FF” logo.
シンプルなスリッポンタイプのスニーカーに描かれているのも、スー・ティリーによって描かれたモチーフ。さりげなくフェンディの「エフエフ（FF）」ロゴもイラストになっている。サングラス￥50,000、スニーカー￥68,000。
With contrasting matte colouring, these sunglasses express Fendi’s dualism – these are “I SEE YOU”. The temple tips are decorated with Fendi’s iconic casual “Bag Bugs” motifs. Although at first sight simple, this is a series full of playfulness.
コントラストが効いたカラーリングで、フェンディのデュアリズム＝二面性を表現したサングラス< I SEE YOU >。テンプルティップには、さりげなくフェンディのアイコニックな「バッグ バグズ」もモチーフがあしらわれている。一見シンプルながらも、遊び心にあふれるシリーズだ。￥50,000。
On the reverse of these frames are brilliant matte yellow spoilers and nose pads. This season’s wallet also features yellow leather on the inside. Much enjoyment can be had in the casual interplay of these colour-matched items when together.
サングラス< I SEE YOU >の裏側は、鮮やかなイエロー。今シーズンの折りたたみ財布には、内側のレザーがイエローとなっているタイプもあり。同じカラーリングのサングラスと財布をさり気なく併せ持つのが愉しい。サングラス￥38,000、財布￥43,000。
The raised edges of the teardrop lens give these sunglasses a sharp graphic impression. This is the lightweight metal frame of “EYELINE”. The pale blue colouring – as seen in the “EVERDAY” series, takes inspiration from the 2018 spring/summer collection.
ティアドロップのレンズシェイプのエッジを立て、グラフィカルでシャープな印象のサングラス。軽量なメタルフレームが特徴の< EYELINE >。モダン部分の淡いブルーなど、カラーパレットはEVERYDAY同様、2018年春夏メンズコレクションからインスピレーションを得たものだ。￥50,000。
One item for the spotlight this spring/summer season is this suitcase collaboration with RIMOWA. Fendi’s “FF” logo features on the aluminium exterior and internal fabric. Fendi’s exquisite detail is apparent at every turn of the design, including the hand-grip leather.
この春夏シーズンの注目アイテムのひとつが、リモワとコラボレートしたトロリーケースだ。外装素材のアルミ素材、内装のファブリックにフェンディのＦＦロゴがあしらわれている。ハンドルの握り手のレザーなど、ディテールの随所にフェンディらしさがみられる。トロリーケース￥248,000(予定価格、6月下旬入荷予定)。
photo: JUN UENO
design: KOHTARO HORI (horitz)
text & direction: HOOK
UPDATE20180508