BOTTEGA VENETA

intrecciato!!

Intrecciato is the craftsman’s painstaking art of interweaving leather by hand.
Proud of their work, Bottega Veneta also masterfully applies the same intrecciato motif
patterning to the temples, rims, and other parts of its sunglasses.
We’d like you to enjoy these beautiful sunglasses in combination with
a selection of the company’s small leather goods and accessories.

イントレチャートは、レザーを手間ひまかけて編み込んで作る、職人の手業だ。
ボッテガ･ヴェネタが誇るその細やかな業は、リムやテンプルなどといった、
サングラスのさまざまなパーツにも、巧みにあしらわれている。
その美しき業の数々を、スモールレザーグッズやアクセサリーとともに愉しみたい。

INTRECCIATO LAYER BV0175S

Sunglasses that deliver a strong impression with their feminine “over-sized” silhouette. An open freshness comes from the way in which intrecciato engraved metal sheet can be seen through the translucent acetate. Adding to the vitality is this continental wallet bag, featuring a contrast of denim & aqua colors. The classic leather strap can be adjusted to 5 lengths.

フェミニンなオーバーサイズのシルエットが印象的なサングラス。イントレチャート・モチーフを刻印したメタルシートが、半透明のアセテートから透けて見えるのが洒落ている。また、デニム×アクアのコントラストが爽やかなコンチネンタルウォレットバッグは、クラシックなストラップ付き。レザーストラップは5段階の長さに調節できる。

サングラス￥53,000、ウォレット￥120,000。

LIGHT INTRECCIATO PROFILE BV0177S

A mix of metal and acetate materials; a combination of butterfly and circular shapes – the achievement of contemporary and harmoniously designed sunglasses.
The key ring pouch, with its modern cube-shape of interwoven nappa leather and zip fastener opening, is ideal for holding coins and small items.

メタル×アセテートの素材をミックス、バタフライ×ラウンドのシェイプを組み合わせた、コンテンポラリーかつ調和のとれたデザインのサングラス。
一方、モダンなキュービックシェイプのポーチモチーフのキーリングは、コインや小物類の収納に最適。ソフトナッパでイントレチャートを編み上げた、ファスナー開閉式のデザインだ。

サングラス￥66,000、キーリング￥64,000。

LIGHT INTRECCIATO PROFILE BV0179S

Although these sunglasses are of classic aviator styling, two areas really shine out: the main bridge and upper second bridge feature exquisite intrecciato accenting.
This versatile case is characterized by the contrast of tourmaline & cobalt blue colors. It comes with an adjustable strap and zipped top.

定番のアビエイター・タイプだが、ツーポイントという手の込んだ仕立てが光るサングラス。ツーブリッジのブリッジ部分にイントレチャートの装飾をあしらっている。
また、マルチケースはトルマリン×コバルトブルーという、コントラストが効いたカラーリングが特徴的。調節可能なハンドルが付き、上部のファスナーで開閉する。

サングラス￥53,000、マルチケース￥140,000。

LIGHT INTRECCIATO PROFILE BV0171S

Large, round, double-bridged sunglasses that exemplify good taste. The upper parts of the fronts feature cell winding, whilst the lower halves have been finely engraved with intrecciato patterning.
Both these rings have intrecciato motif engraving on oxidized silver that has been applied with a brushed 24K gold patina. Masculine designs that make an impression, whether individually or in combination.

大ぶりなラウンドシェイプ、ツーブリッジと、旬なテイストをもりこんだサングラス。フロントの上部はセル巻き、下部にはさりげなくイントレチャートを彫金するという、手の込んだ装飾が施されている。
リングはともにオキシダイズドシルバーにイントレチャートのモチーフを刻印し、24Kゴールドパティナのブラッシュ加工を施したもの。単品でも組み合わせでも際立つ、マスキュランなデザインだ。

サングラス￥57,000、リング右￥74,000、リング左￥45,000